1
00:00:01,792 --> 00:00:04,958
[Narrador] Um condado na Inglaterra
onde luzes estranhas

2
00:00:05,125 --> 00:00:07,625
foram relatados
durante séculos.

3
00:00:07,792 --> 00:00:10,500
Uma região no norte do estado de Nova York

4
00:00:10,708 --> 00:00:15,000
esse tem sido o site
de avistamentos em massa de OVNIs.

5
00:00:15,167 --> 00:00:17,250
E um vulcão na Colômbia

6
00:00:17,375 --> 00:00:20,708
onde os pilotos relataram
múltiplas contas

7
00:00:20,833 --> 00:00:26,083
de testemunhar não identificado
fenômenos anômalos.

8
00:00:26,917 --> 00:00:29,083
♪ ♪

9
00:00:42,292 --> 00:00:47,625
Até agora, o termo "OVNI" é
universalmente entendido como significando

10
00:00:47,833 --> 00:00:50,250
"objeto voador não identificado."

11
00:00:50,417 --> 00:00:53,083
Ele descreve
uma variedade de fenômenos,

12
00:00:53,250 --> 00:00:55,750
de discos voadores metálicos

13
00:00:55,917 --> 00:00:58,000
para misteriosos orbes de luz

14
00:00:58,125 --> 00:01:01,167
e até artesanato
o tamanho dos campos de futebol.

15
00:01:01,375 --> 00:01:03,625
E há lugares
ao redor do globo

16
00:01:03,750 --> 00:01:06,667
que parece ter
uma ocorrência incomumente alta

17
00:01:06,833 --> 00:01:08,458
de avistamentos anômalos.

18
00:01:08,625 --> 00:01:11,250
Esses locais
tem tanta atividade,

19
00:01:11,417 --> 00:01:15,250
eles ganharam o nome
"Pontos quentes de OVNIs."

20
00:01:17,250 --> 00:01:21,542
[Narrador] San Diego.
15 de julho de 2019.

21
00:01:22,583 --> 00:01:25,333
No meio
de uma noite tranquila,

22
00:01:25,458 --> 00:01:29,125
o USS Omaha Combat
Registros do Centro de Informações

23
00:01:29,292 --> 00:01:33,083
um evento surpreendente fora do
costa do sul da Califórnia.

24
00:01:33,625 --> 00:01:37,333
Um não identificado
nave de formato oval é testemunhada

25
00:01:37,500 --> 00:01:40,625
realizando manobras misteriosas
em espaço aéreo restrito

26
00:01:40,750 --> 00:01:43,125
em torno de um destróier da Marinha dos EUA.

27
00:01:43,292 --> 00:01:45,042
[Nick Pope] É incrível

28
00:01:45,208 --> 00:01:49,208
trecho de filmagem mostrando
um OVNI pairando sobre o mar...

29
00:01:51,417 --> 00:01:54,542
[Papa] ... e então aparentemente
descendo para o oceano.

30
00:01:57,708 --> 00:01:59,417
[Narrador] Quando a filmagem
é vazado para o público

31
00:01:59,583 --> 00:02:03,375
pelo cineasta investigativo
Jeremy Corbell dois anos depois,

32
00:02:03,542 --> 00:02:07,583
sua autenticidade é rapidamente
confirmado pelo Pentágono.

33
00:02:08,792 --> 00:02:10,875
[Corbell] Eu sabia
que isso iria tocar um acorde.

34
00:02:11,042 --> 00:02:14,500
Você pode ver a estrutura do
artesanato sendo oval ou circular.

35
00:02:15,542 --> 00:02:18,333
Você pode ver que não tem
essas plumas de escapamento

36
00:02:18,500 --> 00:02:20,458
ou trilhas de calor
ou qualquer propulsão tradicional.

37
00:02:20,625 --> 00:02:23,542
O que você está vendo
é uma tecnologia

38
00:02:23,708 --> 00:02:25,292
isso está tão avançado

39
00:02:25,500 --> 00:02:27,833
de qualquer coisa
que já criamos

40
00:02:27,958 --> 00:02:29,500
ou mostrado no teatro de guerra,

41
00:02:29,708 --> 00:02:32,125
que é onde mostramos
nossas maiores tecnologias.

42
00:02:33,458 --> 00:02:35,833
[Narrador] O estranho incidente
foi mais que intrigante

43
00:02:36,042 --> 00:02:38,167
para pesquisadores de OVNIs

44
00:02:38,333 --> 00:02:40,167
não só porque
de como a nave manobrou

45
00:02:40,375 --> 00:02:44,500
mas também por causa da área
onde apareceu.

46
00:02:45,542 --> 00:02:48,333
[Andrew Collins] Ao largo da costa
de San Diego, na Califórnia

47
00:02:48,500 --> 00:02:51,958
está em algum lugar onde OVNIs ou UAPs

48
00:02:52,083 --> 00:02:55,667
têm aparecido regularmente
por décadas.

49
00:02:55,875 --> 00:02:58,458
[Narrador] Desde 1995,

50
00:02:58,625 --> 00:03:01,708
mais de 1.000 avistamentos de OVNIs
foram relatados

51
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
na área de San Diego.

52
00:03:03,792 --> 00:03:05,833
[Ralph Blumenthal] Todos
esses relatos de avistamentos

53
00:03:05,958 --> 00:03:07,250
não foram apenas inventados.

54
00:03:07,458 --> 00:03:08,833
Eles podem ser fotografados.

55
00:03:09,833 --> 00:03:12,667
Há algo lá em cima
e às vezes na água

56
00:03:12,875 --> 00:03:14,417
que ninguém entende.

57
00:03:16,208 --> 00:03:18,542
Cada vez mais,
os militares estão reconhecendo

58
00:03:18,708 --> 00:03:20,458
que está interessado,

59
00:03:20,583 --> 00:03:24,417
dando credibilidade ao fato
que essas coisas existem.

60
00:03:24,583 --> 00:03:28,500
[Bill Birnes] Quando você percebe
que a base naval de San Diego

61
00:03:28,708 --> 00:03:31,458
é um dos mais restritos
bases navais,

62
00:03:31,625 --> 00:03:34,750
áreas restritas no país,

63
00:03:34,917 --> 00:03:38,083
OVNIs estão voando de volta
e adiante sobre os navios,

64
00:03:38,250 --> 00:03:40,250
sobre a base.

65
00:03:40,417 --> 00:03:44,125
[Narrador] O número de OVNIs
relatos ocorridos em San Diego

66
00:03:44,292 --> 00:03:46,667
pode parecer bastante significativo.

67
00:03:47,750 --> 00:03:49,583
Contudo, é apenas um

68
00:03:49,708 --> 00:03:51,833
de vários locais
ao redor do globo

69
00:03:52,000 --> 00:03:56,458
onde incidentes semelhantes são
frequentemente relatados e documentados.

70
00:03:56,625 --> 00:04:01,250
Locais que vieram
a serem conhecidos como pontos quentes de OVNIs.

71
00:04:01,417 --> 00:04:04,208
Um ponto quente de OVNIs é
um espaço físico

72
00:04:04,375 --> 00:04:09,167
onde avistamentos de coisas incomuns
fenômenos aéreos são comuns.

73
00:04:10,208 --> 00:04:15,083
Geralmente há um perceptível
energia incomum no local.

74
00:04:15,208 --> 00:04:18,875
Há uma longa história
de avistamentos nesses locais.

75
00:04:19,917 --> 00:04:25,167
[Collins] Pontos quentes de OVNIs
são locais onde ocorrem OVNIs

76
00:04:25,333 --> 00:04:27,792
não apenas ao longo de alguns anos

77
00:04:27,958 --> 00:04:30,125
mas ao longo de décadas.

78
00:04:30,292 --> 00:04:32,292
E, claro,
a questão se torna,

79
00:04:32,500 --> 00:04:34,542
você sabe, por que
esses lugares são tão importantes?

80
00:04:34,708 --> 00:04:39,000
Por que é que os OVNIs
pode aparecer para eles

81
00:04:39,125 --> 00:04:41,583
com mais frequência
do que em qualquer outro lugar?

82
00:04:42,708 --> 00:04:48,083
[Craig Campobasso] Marfa é
esta cordilheira no Texas,

83
00:04:48,208 --> 00:04:51,667
e são esses estranhos
luzes anômalas

84
00:04:51,833 --> 00:04:55,208
que ninguém jamais foi capaz
para descobrir.

85
00:04:55,333 --> 00:04:58,792
É um ponto tão quente

86
00:04:58,958 --> 00:05:04,833
que o estado real do Texas
construiu uma estação de observação

87
00:05:04,958 --> 00:05:07,292
onde as pessoas podem parar e descansar

88
00:05:07,458 --> 00:05:10,250
e observe as luzes de Marfa
à noite.

89
00:05:11,708 --> 00:05:13,167
[Henry] O Triângulo das Bermudas

90
00:05:13,375 --> 00:05:16,875
também é um ponto quente bem conhecido
também.

91
00:05:17,042 --> 00:05:19,667
Wiltshire, na Inglaterra, é outro.

92
00:05:19,833 --> 00:05:23,417
Sedona se tornou
um ponto quente muito popular.

93
00:05:23,583 --> 00:05:26,625
E o Rancho Skinwalker
no norte de Utah

94
00:05:26,792 --> 00:05:29,292
é um excelente exemplo
de um ponto quente.

95
00:05:29,417 --> 00:05:32,667
Os nativos americanos disseram
durante séculos que isso

96
00:05:32,833 --> 00:05:36,667
é um lugar onde o sobrenatural
Ocorre atividade de OVNI.

97
00:05:36,792 --> 00:05:42,250
Parece que uma grande proporção
de avistamentos de OVNIs ou UAPs

98
00:05:42,375 --> 00:05:45,375
no mundo moderno
ocorrem em pontos quentes.

99
00:05:46,417 --> 00:05:49,417
[Narrador] A percepção
dos chamados pontos quentes de OVNIs

100
00:05:49,583 --> 00:05:51,417
surgiu na sequência

101
00:05:51,625 --> 00:05:54,750
de dois dos mais altamente
incidentes de OVNIs divulgados

102
00:05:54,917 --> 00:05:56,083
na história dos EUA,

103
00:05:56,250 --> 00:05:59,667
que ambos ocorreram em 1947.

104
00:06:02,208 --> 00:06:03,792
Em 24 de junho,

105
00:06:03,958 --> 00:06:06,667
perto do Monte Rainier
no estado de Washington,

106
00:06:06,833 --> 00:06:09,500
piloto Kenneth Arnold
relatou ter visto

107
00:06:09,583 --> 00:06:12,708
artesanato em forma de nove pires
voando em um padrão coordenado

108
00:06:12,875 --> 00:06:16,875
a uma velocidade de aproximadamente
1.200 milhas por hora.

109
00:06:19,875 --> 00:06:21,542
Apenas um mês depois,

110
00:06:21,708 --> 00:06:25,167
o infame relatório
de um acidente de OVNI ocorreu

111
00:06:25,250 --> 00:06:27,417
em Roswell, Novo México.

112
00:06:28,708 --> 00:06:31,833
[Linda Moulton Howe]
O 8 de julho,

113
00:06:32,000 --> 00:06:34,500
1947, manchete

114
00:06:34,667 --> 00:06:36,750
deu a volta ao mundo.

115
00:06:38,167 --> 00:06:40,333
No Roswell Daily Record--

116
00:06:40,542 --> 00:06:46,125
"Disco voador cai
em um pasto perto de Roswell."

117
00:06:47,500 --> 00:06:49,917
Você começa a procurar
na linha do tempo

118
00:06:50,125 --> 00:06:55,333
e o que estava acontecendo
até 1947 e além.

119
00:06:55,500 --> 00:06:58,000
Nosso governo
e outros governos

120
00:06:58,208 --> 00:07:02,542
estavam se desenvolvendo gigantescas,
enorme armazenamento e arquivos

121
00:07:02,750 --> 00:07:04,792
e pastas e departamentos

122
00:07:04,917 --> 00:07:07,250
que foram dedicados
para o estudo secreto

123
00:07:07,417 --> 00:07:11,125
de OVNIs e E.T.s em nosso planeta.

124
00:07:14,250 --> 00:07:16,333
[Narrador] Acabou
nas próximas duas décadas,

125
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
milhares de adicionais
Avistamentos de OVNIs

126
00:07:18,750 --> 00:07:20,708
foram relatados em todo o mundo,

127
00:07:20,833 --> 00:07:23,292
levando o governo dos EUA
lançar

128
00:07:23,500 --> 00:07:25,625
uma investigação
no fenômeno.

129
00:07:25,750 --> 00:07:29,833
O estudo foi dado
o codinome Projeto Livro Azul.

130
00:07:30,000 --> 00:07:33,667
E embora o programa seja oficial
as conclusões não foram definitivas,

131
00:07:33,833 --> 00:07:37,042
uma tendência surpreendente
apareceu nos dados.

132
00:07:37,208 --> 00:07:39,292
[Mike Ricksecker] O renomado
J. Allen Hynek

133
00:07:39,417 --> 00:07:42,000
da fama do Projeto Blue Book escreveu

134
00:07:42,208 --> 00:07:44,333
há uma análise estatística

135
00:07:44,458 --> 00:07:48,250
que mostrou quando e onde
essas ocorrências aconteceram.

136
00:07:48,375 --> 00:07:50,333
E um padrão começou a surgir,

137
00:07:50,500 --> 00:07:52,333
como avistamentos de OVNIs,

138
00:07:52,542 --> 00:07:55,167
luzes no céu,
atividade anômala

139
00:07:55,375 --> 00:07:57,167
no sudoeste americano,
o Nordeste,

140
00:07:57,333 --> 00:07:58,583
o Vale do Mississipi.

141
00:07:58,750 --> 00:08:01,083
E pesquisadores de OVNIs
tomei conhecimento disso

142
00:08:01,250 --> 00:08:04,083
e começou a se reunir com aqueles
áreas para realizar suas pesquisas.

143
00:08:05,542 --> 00:08:07,667
Pesquisadores dos anos 50
e os anos 60,

144
00:08:07,833 --> 00:08:09,750
eles analisaram os dados,

145
00:08:09,875 --> 00:08:13,333
e às vezes literalmente
eles pegariam um mapa

146
00:08:13,458 --> 00:08:15,583
e "X" marca o local.

147
00:08:15,750 --> 00:08:17,792
E então eles perceberiam,

148
00:08:18,000 --> 00:08:21,250
espere um minuto,
existem esses clusters,

149
00:08:21,375 --> 00:08:23,250
esses estranhos pontos quentes.

150
00:08:23,417 --> 00:08:25,333
Áreas onde...

151
00:08:25,542 --> 00:08:29,333
esses eventos
parece que se acumula

152
00:08:29,500 --> 00:08:31,000
sem motivo aparente.

153
00:08:32,542 --> 00:08:34,417
[Birnes] O que os pesquisadores
percebi

154
00:08:34,583 --> 00:08:39,542
foi que 60% a 70%
de avistamentos de OVNIs na América

155
00:08:39,708 --> 00:08:41,583
aparecer nos mesmos lugares
uma e outra vez.

156
00:08:41,750 --> 00:08:43,625
E eles perceberam

157
00:08:43,792 --> 00:08:46,583
que havia algo
sobre esses pontos

158
00:08:46,708 --> 00:08:48,750
isso estava desenhando OVNI.

159
00:08:48,875 --> 00:08:51,167
[Ricksecker] Se estivermos tentando
para resolver um mistério,

160
00:08:51,333 --> 00:08:54,625
você quer ir para um local
que tem mais pistas.

161
00:08:54,750 --> 00:08:56,667
E estes são os locais
isso poderia ter as pistas

162
00:08:56,833 --> 00:08:59,917
para conectar nosso passado antigo
para a nossa realidade moderna

163
00:09:00,083 --> 00:09:02,042
e talvez nos dê
as respostas que procuramos.

164
00:09:07,708 --> 00:09:09,792
Estendendo-se por quase 2.500 milhas

165
00:09:09,958 --> 00:09:12,000
através
o sul dos Estados Unidos

166
00:09:12,167 --> 00:09:16,333
é uma região misteriosa
que é conhecido por avistamentos de UAPs,

167
00:09:16,458 --> 00:09:20,083
mutilações de gado,
e abduções alienígenas.

168
00:09:20,250 --> 00:09:24,458
Na verdade, esses acontecimentos
são relatados com tanta frequência

169
00:09:24,583 --> 00:09:27,125
que este ponto quente
ficou conhecido

170
00:09:27,292 --> 00:09:29,917
como a Superestrada OVNI.

171
00:09:32,458 --> 00:09:34,333
[Narrador] Trinidad, Colorado.

172
00:09:34,500 --> 00:09:37,917
22 de agosto de 2011.

173
00:09:39,000 --> 00:09:40,958
Às 23h46,

174
00:09:41,167 --> 00:09:46,125
esta pequena cidade está abalada
por um terremoto de magnitude 5,3,

175
00:09:46,250 --> 00:09:50,208
o mais poderoso para acertar
Colorado em mais de um século.

176
00:09:51,833 --> 00:09:54,000
Pouco mais de 12 horas depois,

177
00:09:54,125 --> 00:09:57,667
um ainda mais violento
Terremoto de magnitude 5,8

178
00:09:57,875 --> 00:10:00,667
atinge a área
de Piemonte, Virgínia.

179
00:10:02,542 --> 00:10:06,333
Embora os epicentros improváveis
destes dois eventos sísmicos

180
00:10:06,542 --> 00:10:09,542
estão separados por 1.400 milhas
um do outro,

181
00:10:09,708 --> 00:10:13,625
ambos ocorrem
na mesma linha de latitude,

182
00:10:13,792 --> 00:10:16,250
o paralelo 37.

183
00:10:17,458 --> 00:10:19,375
Este detalhe captura
a atenção

184
00:10:19,542 --> 00:10:24,000
do ex-vice-xerife e
O pesquisador de OVNIs Chuck Zukowski

185
00:10:24,208 --> 00:10:26,208
e provoca uma revelação

186
00:10:26,375 --> 00:10:30,333
sobre sua pesquisa sobre
fenômenos aéreos não identificados

187
00:10:30,500 --> 00:10:34,125
e misterioso
mutilações de animais.

188
00:10:35,167 --> 00:10:36,833
[Daniel Zetterstrom] O fato
que esta actividade sísmica

189
00:10:37,042 --> 00:10:41,042
fica ao longo do paralelo 37
lidera Chuck Zukowski

190
00:10:41,208 --> 00:10:43,542
para olhar as tendências
e padrões nos dados

191
00:10:43,750 --> 00:10:46,792
que ele estava coletando
ao longo de diversas investigações.

192
00:10:47,875 --> 00:10:50,208
Chuck descobriu que avistamentos
e fenômenos

193
00:10:50,417 --> 00:10:52,917
como mutilações de gado,
várias outras coisas

194
00:10:53,083 --> 00:10:54,750
todos alinhados ao longo desta linha

195
00:10:54,875 --> 00:10:57,708
que nos referimos
como a 37ª latitude.

196
00:10:59,375 --> 00:11:02,167
[Ryan Sprague] Chuck Zukowski
por muitos, muitos anos

197
00:11:02,375 --> 00:11:06,583
estava anotando relatórios de
todos os tipos de atividade paranormal

198
00:11:06,708 --> 00:11:09,000
que estavam acontecendo
ambos no Colorado

199
00:11:09,167 --> 00:11:12,250
e todo o caminho
estendendo-se até a Virgínia.

200
00:11:13,292 --> 00:11:18,167
E Chuck realmente tem uma irmã
que também é pesquisador de OVNIs.

201
00:11:18,333 --> 00:11:19,667
Então ele ligou para ela

202
00:11:19,875 --> 00:11:23,500
e eles começaram a olhar
em cada um desses pontos

203
00:11:23,625 --> 00:11:25,000
de onde todos esses diferentes OVNIs

204
00:11:25,208 --> 00:11:27,875
e atividade paranormal
estavam acontecendo.

205
00:11:28,917 --> 00:11:31,375
[Narrador] Irmã de Zukowski,
Debbie Ziegelmeyer,

206
00:11:31,542 --> 00:11:34,625
é o diretor
da filial de Missouri da MUFON,

207
00:11:34,792 --> 00:11:37,167
ou a Rede Mútua de OVNIs.

208
00:11:37,375 --> 00:11:39,125
Ao longo dos anos,

209
00:11:39,333 --> 00:11:43,042
os dois acumularam dados
em milhares de avistamentos de OVNIs.

210
00:11:43,250 --> 00:11:45,167
Em 2011,

211
00:11:45,375 --> 00:11:48,833
meu irmão Chuck me ligou
uma noite e começamos

212
00:11:48,958 --> 00:11:52,667
identificando os diferentes
localizações em um mapa.

213
00:11:53,667 --> 00:11:55,708
Temos muita atividade
acontecendo,

214
00:11:55,875 --> 00:11:58,500
especialmente começando
com meu estado de Missouri.

215
00:11:58,667 --> 00:12:01,000
E então começamos
expandindo-se mais para fora.

216
00:12:01,083 --> 00:12:03,750
Notamos atividade no Colorado.

217
00:12:03,917 --> 00:12:06,000
Então começamos a espalhar
mais longe.

218
00:12:06,208 --> 00:12:09,375
Aconteceu
que todos menos um evento

219
00:12:09,583 --> 00:12:11,500
estava perto do paralelo 37.

220
00:12:11,667 --> 00:12:12,833
E pensamos: "Bem,

221
00:12:13,042 --> 00:12:15,208
isso é muito maior
do que pensávamos."

222
00:12:16,208 --> 00:12:17,833
[Narrador] Como todas as falas
de latitude,

223
00:12:18,042 --> 00:12:22,042
o 37º paralelo
tem apenas 69 milhas de largura.

224
00:12:22,250 --> 00:12:25,667
Então Zukowski e Ziegelmeyer
achei extraordinário

225
00:12:25,833 --> 00:12:28,125
que quase todos os casos
eles tiveram documentado

226
00:12:28,292 --> 00:12:31,917
aconteceu em
ou muito perto desta linha.

227
00:12:32,125 --> 00:12:37,333
Chuck Zukowski é um homem altamente
respeitado investigador de OVNIs,

228
00:12:37,542 --> 00:12:41,333
uh, com muitas "botas
experiência no terreno",

229
00:12:41,458 --> 00:12:43,708
assim como sua irmã Debbie.

230
00:12:43,875 --> 00:12:46,292
E eles apresentaram ao mundo

231
00:12:46,458 --> 00:12:49,375
a ideia de que você poderia desenhar
uma linha reta

232
00:12:49,583 --> 00:12:53,708
ligando todos esses diferentes
incidentes em momentos diferentes -

233
00:12:53,875 --> 00:12:56,625
Avistamentos de OVNIs, abduções,

234
00:12:56,750 --> 00:12:58,833
mutilações de gado,
fenômenos paranormais.

235
00:12:59,000 --> 00:13:01,333
Claro, foi
um verdadeiro chamariz de atenção.

236
00:13:01,500 --> 00:13:03,750
Então o 37º paralelo

237
00:13:03,875 --> 00:13:08,542
ficou conhecido
como uma espécie de superestrada OVNI.

238
00:13:09,208 --> 00:13:12,167
[Narrador] Poderia
uma chamada superestrada OVNI

239
00:13:12,375 --> 00:13:15,875
realmente existe
ao longo do paralelo 37?

240
00:13:16,875 --> 00:13:18,208
Para pesquisadores de OVNIs,

241
00:13:18,375 --> 00:13:20,542
a evidência é
altamente atraente,

242
00:13:20,750 --> 00:13:24,500
porque entre os eventos que
Zukowski e Ziegelmeyer citam

243
00:13:24,708 --> 00:13:28,167
são alguns dos mais significativos
Relatórios de OVNIs registrados,

244
00:13:28,292 --> 00:13:31,542
incluindo um
dos únicos encontros

245
00:13:31,750 --> 00:13:34,917
em que uma testemunha
perdeu a vida.

246
00:13:36,208 --> 00:13:38,292
[O narrador lê o texto na tela]

247
00:13:42,125 --> 00:13:44,833
No condado de Clinton
Campo Aéreo do Exército,

248
00:13:45,042 --> 00:13:48,542
testemunhas oculares relatam ter visto
um objeto circular no céu

249
00:13:48,708 --> 00:13:51,542
que é descrito
como "um cone vermelho flamejante

250
00:13:51,667 --> 00:13:54,042
deixando um rastro de névoa verde gasosa."

251
00:13:54,958 --> 00:13:56,833
Alarmado com os avistamentos,

252
00:13:57,000 --> 00:14:00,417
o Exército instrui um esquadrão
de Mustangs F-51D aerotransportados

253
00:14:00,583 --> 00:14:04,917
sob o comando do Capitão
Thomas Mantell para investigar.

254
00:14:06,000 --> 00:14:08,542
Quatro lutadores liderados por
Capitão Mantell foi despachado

255
00:14:08,750 --> 00:14:11,917
para tentar seguir
ou interceptar este objeto.

256
00:14:12,042 --> 00:14:13,250
O objeto era enorme.

257
00:14:13,417 --> 00:14:15,083
Eram cerca de 300 pés
de diâmetro

258
00:14:15,250 --> 00:14:18,042
e viajando
a cerca de 500 milhas por hora.

259
00:14:19,083 --> 00:14:21,167
[Sprague] Quando eles tentaram
para interceptar este objeto,

260
00:14:21,333 --> 00:14:22,583
foi muito rápido.

261
00:14:23,875 --> 00:14:27,083
E também estava subindo
em altitude.

262
00:14:28,333 --> 00:14:31,125
[Zetterstrom] Todos, exceto
Mantell parou de subir

263
00:14:31,250 --> 00:14:33,333
em um determinado ponto
devido a problemas com oxigênio.

264
00:14:33,458 --> 00:14:35,792
Mantell empurrou seu avião,

265
00:14:35,958 --> 00:14:38,292
subindo cada vez mais alto
em direção ao objeto.

266
00:14:38,417 --> 00:14:41,833
No entanto, o contato por rádio
com Mantell foi perdido.

267
00:14:42,958 --> 00:14:44,500
[Narrador] De acordo com relatos,

268
00:14:44,667 --> 00:14:47,125
enquanto Mantell perseguia o OVNI,

269
00:14:47,208 --> 00:14:51,250
ele perdeu o controle do avião
e caiu no chão.

270
00:14:52,375 --> 00:14:55,292
O incidente de Mantell
é importante,

271
00:14:55,458 --> 00:14:58,958
e isso é porque
envolve uma fatalidade de OVNI.

272
00:14:59,083 --> 00:15:01,583
E foi porque
desta fatalidade de OVNI

273
00:15:01,708 --> 00:15:05,917
que a Força Aérea começou
Projeto Blue Book para analisar

274
00:15:06,083 --> 00:15:07,583
esses incidentes com OVNIs.

275
00:15:08,625 --> 00:15:11,000
[Narrador] O incidente Mantell
ocorreu durante um trecho

276
00:15:11,208 --> 00:15:15,917
de muitos quilômetros,
principalmente ao longo do paralelo 37.

277
00:15:16,125 --> 00:15:18,292
Com militares oficiais
envolvimento,

278
00:15:18,417 --> 00:15:21,625
múltiplas testemunhas,
e até uma fatalidade,

279
00:15:21,792 --> 00:15:24,042
o incidente de Mantell
é considerado

280
00:15:24,208 --> 00:15:27,875
um dos mais atraentes
Encontros de OVNIs já registrados.

281
00:15:28,042 --> 00:15:30,667
O mistério do paralelo 37

282
00:15:30,833 --> 00:15:35,667
também inclui um incidente de OVNI
que ocorreu 25 anos depois

283
00:15:35,875 --> 00:15:38,167
e durou meses.

284
00:15:38,375 --> 00:15:41,500
Um dos mais
áreas fascinantes

285
00:15:41,625 --> 00:15:45,875
ao longo do paralelo de 37 graus
linha é Piemonte, Missouri.

286
00:15:46,042 --> 00:15:50,958
Os avistamentos
na verdade começou em 1973.

287
00:15:51,125 --> 00:15:55,667
Mas o único avistamento principal
que as pessoas começaram a se concentrar

288
00:15:55,875 --> 00:16:01,292
aconteceu em 21 de fevereiro,
para ser exato.

289
00:16:01,458 --> 00:16:06,458
O técnico Reggie Bones estava em
um jogo de basquete com seu time.

290
00:16:06,625 --> 00:16:10,917
Enquanto eles estavam voltando para casa
por volta das 8h30 da noite,

291
00:16:11,042 --> 00:16:13,250
eles viram luzes estranhas
ao longe.

292
00:16:13,417 --> 00:16:15,583
E eles foram
luzes coloridas piscando.

293
00:16:15,750 --> 00:16:18,500
Eles viram que as luzes não estavam
apenas um único pilar no céu

294
00:16:18,625 --> 00:16:21,000
mas eram distintos
luzes coloridas--

295
00:16:21,167 --> 00:16:23,250
vermelho, verde, âmbar e branco.

296
00:16:23,458 --> 00:16:26,375
Outros residentes na área
também vi as luzes.

297
00:16:26,542 --> 00:16:30,458
[Narrador] O incidente Mantell
e os avistamentos do Piemonte

298
00:16:30,625 --> 00:16:33,583
são apenas duas entre centenas
de encontros com OVNIs

299
00:16:33,750 --> 00:16:36,458
que Zukowski e Ziegelmeyer
ter documentado

300
00:16:36,583 --> 00:16:38,625
ao longo do paralelo 37.

301
00:16:40,458 --> 00:16:43,917
Também encontrado ao longo desta latitude
é Cabo Girardeau, Missouri,

302
00:16:44,125 --> 00:16:49,083
onde um OVNI caiu
foi relatado já em 1941.

303
00:16:49,250 --> 00:16:52,667
E um dos mais famosos
Incidentes de OVNIs registrados,

304
00:16:52,875 --> 00:16:56,292
o acidente de Roswell em 1947,

305
00:16:56,458 --> 00:17:01,042
ocorreu pouco mais de 100 milhas
ao sul desta linha.

306
00:17:01,208 --> 00:17:03,167
[Tsoukalos] É incrível
pensar que dois

307
00:17:03,375 --> 00:17:06,750
dos maiores eventos de OVNIs
que essencialmente começou

308
00:17:06,917 --> 00:17:08,708
o campo da ufologia moderna,

309
00:17:08,875 --> 00:17:10,625
Roswell e Cabo Girardeau,

310
00:17:10,750 --> 00:17:15,500
aconteceu de estar ligado
ou em torno do paralelo 37.

311
00:17:15,625 --> 00:17:18,292
Então você deve se perguntar por quê.

312
00:17:18,417 --> 00:17:21,542
É algum tipo
de uma força sobrenatural?

313
00:17:21,708 --> 00:17:25,417
Ou poderia ser algo para fazer
com extraterrestres?

314
00:17:30,708 --> 00:17:33,125
A América do Sul é
um verdadeiro tesouro

315
00:17:33,250 --> 00:17:35,292
para o antigo astronauta
teoria.

316
00:17:35,458 --> 00:17:39,583
Todo o continente está carregado
com estruturas megalíticas

317
00:17:39,792 --> 00:17:41,417
e tradições mitológicas

318
00:17:41,625 --> 00:17:46,000
que apontam para extraterrestres
contato em um passado distante.

319
00:17:46,167 --> 00:17:47,958
Além desta história,

320
00:17:48,083 --> 00:17:50,583
a nação do Chile
continua a reportar

321
00:17:50,750 --> 00:17:52,917
tanta atividade anômala

322
00:17:53,042 --> 00:17:57,167
que ficou famoso
como um ponto quente de OVNIs.

323
00:18:00,292 --> 00:18:02,417
[Narrador] Santiago, Chile.

324
00:18:03,542 --> 00:18:05,292
1990.

325
00:18:08,583 --> 00:18:10,917
Depois de um governo de 17 anos,

326
00:18:11,083 --> 00:18:15,292
Ditador chileno
Augusto Pinochet deixa o cargo...

327
00:18:16,333 --> 00:18:19,750
... inaugurando um período
de reforma em todo o país.

328
00:18:21,083 --> 00:18:24,500
Com um novo espírito de governo
transparência e liberdade social,

329
00:18:24,667 --> 00:18:27,958
a mídia,
bem como militares,

330
00:18:28,083 --> 00:18:32,583
começar a investigar abertamente
Os fenômenos OVNIs incomparáveis do Chile.

331
00:18:34,167 --> 00:18:35,958
[Hidalgo] Agora,
quando se tratava de OVNIs,

332
00:18:36,083 --> 00:18:38,375
isso não é algo novo
no Chile.

333
00:18:38,542 --> 00:18:42,167
No Chile, tivemos avistamentos
muito antes de Pinochet.

334
00:18:43,125 --> 00:18:44,875
Então, depois de Pinochet,

335
00:18:45,042 --> 00:18:47,042
quando a democracia voltar,

336
00:18:47,208 --> 00:18:49,250
as forças militares
estavam fazendo um esforço

337
00:18:49,417 --> 00:18:51,958
para mudar a opinião pública
sobre eles.

338
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
[Narrador] Seguindo
a recém-descoberta abertura do país

339
00:18:55,167 --> 00:18:57,000
para avistamentos de OVNIs,

340
00:18:57,125 --> 00:18:59,500
pessoal da torre de controle
observou uma agitação

341
00:18:59,708 --> 00:19:03,167
de misteriosa atividade aérea
no espaço aéreo chileno.

342
00:19:04,458 --> 00:19:07,792
Objetos não identificados
estavam voando perigosamente perto

343
00:19:07,958 --> 00:19:09,875
para aeronaves chilenas.

344
00:19:11,542 --> 00:19:15,167
Eu acredito que é nosso direito
sabemos exatamente o que estamos vendo,

345
00:19:15,375 --> 00:19:18,250
o que nossos militares estão vendo
em todo o mundo.

346
00:19:19,375 --> 00:19:21,667
[Narrador] Vários notórios
incidentes quase acidentais

347
00:19:21,875 --> 00:19:24,375
elevou a atividade de OVNIs no Chile

348
00:19:24,542 --> 00:19:29,500
da curiosidade inofensiva para
uma questão de segurança nacional.

349
00:19:29,708 --> 00:19:32,167
Como resultado, em 1997,

350
00:19:32,375 --> 00:19:34,375
o governo chileno
instituído

351
00:19:34,542 --> 00:19:37,792
a Comissão de Estudos
de Fenômenos Aéreos Anômalos,

352
00:19:37,958 --> 00:19:40,000
ou CEFAA.

353
00:19:40,167 --> 00:19:45,042
O CEFAA começou como resultado
de avistamentos de pilotos.

354
00:19:45,208 --> 00:19:47,375
Pilotos, navegadores,

355
00:19:47,542 --> 00:19:48,833
operadores de radar

356
00:19:49,000 --> 00:19:51,500
estavam relatando OVNIs.

357
00:19:51,667 --> 00:19:55,250
Alguns desses objetos vieram
perigosamente perto de aeronaves.

358
00:19:55,458 --> 00:19:58,917
O governo chileno
decidiu agir.

359
00:19:59,042 --> 00:20:00,417
Então isso é único.

360
00:20:00,583 --> 00:20:03,542
É o governo, é militar,

361
00:20:03,708 --> 00:20:07,458
e, mais importante, é o
comunidade científica também,

362
00:20:07,542 --> 00:20:10,958
todos trabalhando juntos
com um objetivo comum -

363
00:20:11,167 --> 00:20:14,333
descobrir
quais são esses avistamentos.

364
00:20:14,542 --> 00:20:17,292
Quem é o responsável?
O que está acontecendo?

365
00:20:19,875 --> 00:20:21,333
[falando espanhol]

366
00:20:21,500 --> 00:20:23,167
[traduzido] CEFAA recebe relatórios
de todos os cidadãos,

367
00:20:23,375 --> 00:20:25,833
do extremo norte
até a Antártica.

368
00:20:26,875 --> 00:20:29,750
E esses relatórios
são feitos através do nosso site.

369
00:20:30,625 --> 00:20:32,583
Nos últimos 22 anos
de investigação,

370
00:20:32,708 --> 00:20:35,667
nós recebemos
quase 900 relatórios.

371
00:20:35,833 --> 00:20:38,292
Nosso processo e nossa maneira
de olhar para esses fenômenos

372
00:20:38,458 --> 00:20:40,000
tem sido muito rigoroso,

373
00:20:40,167 --> 00:20:42,750
porque devemos isso
para nossa comunidade.

374
00:20:43,792 --> 00:20:47,500
Em vez de sigilo
e encobrimentos e conspirações,

375
00:20:47,625 --> 00:20:50,500
temos uma atmosfera
de abertura,

376
00:20:50,583 --> 00:20:52,292
onde as pessoas
são quase encorajados

377
00:20:52,417 --> 00:20:54,000
para se apresentar e relatar.

378
00:20:54,167 --> 00:20:57,458
A posição padrão do CEFAA

379
00:20:57,625 --> 00:21:01,167
depois de suas investigações
é publicar,

380
00:21:01,250 --> 00:21:03,250
liberar os arquivos do caso,

381
00:21:03,417 --> 00:21:05,667
diga ao povo
o que você descobriu.

382
00:21:05,875 --> 00:21:10,583
Isso é surpreendente
e refrescante.

383
00:21:11,958 --> 00:21:15,417
[Narrador] CEFAA insiste que
governos em todo o mundo

384
00:21:15,625 --> 00:21:18,667
deveria adotar uma abordagem semelhante
para acelerar nossa compreensão

385
00:21:18,833 --> 00:21:23,625
dessas anomalias aéreas
e revelar sua verdadeira origem.

386
00:21:25,458 --> 00:21:27,583
[falando espanhol]

387
00:21:28,542 --> 00:21:30,208
[traduzido] Para nós,
é importante

388
00:21:30,375 --> 00:21:33,167
que mais organizações
ou instituições ou países

389
00:21:33,375 --> 00:21:35,500
envolva-se no estudo
deste fenômeno.

390
00:21:36,500 --> 00:21:38,625
O fenômeno existe claramente.

391
00:21:38,792 --> 00:21:41,000
Não sabemos exatamente
se houver apenas uma explicação

392
00:21:41,167 --> 00:21:42,833
pela sua origem.

393
00:21:43,042 --> 00:21:45,667
Sem dúvida, porém,
quando outros países

394
00:21:45,833 --> 00:21:48,125
ou outros estados
criar instituições como a nossa,

395
00:21:48,250 --> 00:21:51,917
eles contribuem para a segurança
das operações do espaço aéreo.

396
00:21:53,583 --> 00:21:58,750
Temos mais documentos bons
evidência de vídeo fora do Chile

397
00:21:58,875 --> 00:22:02,000
do que quase qualquer outra nação
Eu posso pensar.

398
00:22:02,125 --> 00:22:05,500
[Narrador] Em 13 de março de 2012,

399
00:22:05,667 --> 00:22:07,708
o governo chileno
filmagem revelada

400
00:22:07,875 --> 00:22:09,833
de um acontecimento curioso
capturado na câmera

401
00:22:10,000 --> 00:22:14,500
acima do prestigiado El Bosque
Base da Força Aérea em Santiago.

402
00:22:14,667 --> 00:22:17,167
Multidões estavam reunidas
para comemorar a mudança

403
00:22:17,375 --> 00:22:20,167
do comando da Força Aérea Chilena
em 2010...

404
00:22:20,333 --> 00:22:21,750
[aplausos]

405
00:22:21,958 --> 00:22:23,333
...gravando jatos de combate

406
00:22:23,542 --> 00:22:26,292
realizando manobras acrobáticas
sobrecarga.

407
00:22:27,542 --> 00:22:29,333
Depois de investigar a filmagem,

408
00:22:29,542 --> 00:22:33,500
CEFAA concluído
que os jatos não estavam sozinhos.

409
00:22:34,583 --> 00:22:38,583
O El Bosque foi um dos que o CEFAA
estava muito animado.

410
00:22:38,958 --> 00:22:41,875
E quando eles desaceleraram
os vídeos,

411
00:22:42,042 --> 00:22:45,667
você poderia ver esses objetos
passando em velocidades incríveis.

412
00:22:45,833 --> 00:22:48,542
[falando espanhol]

413
00:22:48,667 --> 00:22:50,042
[traduzido] Este caso
notoriedade adquirida

414
00:22:50,250 --> 00:22:52,125
uma vez que os vídeos foram visualizados.

415
00:22:52,333 --> 00:22:54,667
Nestes vídeos,
havia um objeto escuro

416
00:22:54,833 --> 00:22:59,333
que cruzou as linhas de fuga
dessas formações de esquadrão.

417
00:22:59,458 --> 00:23:01,875
Agora, é aqui que
fica realmente intrigante,

418
00:23:02,083 --> 00:23:04,500
porque a conclusão oficial

419
00:23:04,667 --> 00:23:08,000
foi que esse OVNI
estava viajando a uma velocidade

420
00:23:08,167 --> 00:23:11,500
de cerca de 4.000 milhas por hora.

421
00:23:17,625 --> 00:23:20,750
As Ilhas Britânicas são o lar
às lendas de magos poderosos,

422
00:23:20,875 --> 00:23:24,167
espadas mágicas
e dragões voadores.

423
00:23:24,375 --> 00:23:27,083
Para os teóricos dos antigos astronautas
como eu,

424
00:23:27,208 --> 00:23:29,792
essas histórias
não são apenas contos de fadas,

425
00:23:29,958 --> 00:23:34,333
eles são possivelmente encontros com
tecnologia extraterrestre.

426
00:23:34,500 --> 00:23:38,500
E hoje,
A Inglaterra ainda é um ponto quente de OVNIs,

427
00:23:38,625 --> 00:23:42,500
onde uma enorme quantidade
de fenômenos aéreos avançados

428
00:23:42,667 --> 00:23:46,750
foi documentado
por investigadores alienígenas.

429
00:23:49,083 --> 00:23:51,292
[Narrador] Yorkshire, Inglaterra.

430
00:23:51,458 --> 00:23:53,333
Este concelho histórico

431
00:23:53,500 --> 00:23:56,667
é o maior
no Reino Unido.

432
00:23:57,708 --> 00:24:01,000
Conhecida pelas abadias medievais,
Castelos normandos

433
00:24:01,125 --> 00:24:03,333
e parques nacionais deslumbrantes,

434
00:24:03,542 --> 00:24:06,167
a vasta paisagem aqui
também é rico

435
00:24:06,375 --> 00:24:09,250
com lendas de seres estranhos,

436
00:24:09,458 --> 00:24:11,750
luzes bizarras no céu

437
00:24:11,875 --> 00:24:14,125
e até OVNIs.

438
00:24:15,375 --> 00:24:16,542
Yorkshire está em
Norte da Inglaterra,

439
00:24:16,667 --> 00:24:18,208
e é um condado famoso

440
00:24:18,375 --> 00:24:21,083
para eventos estranhos
remontando séculos.

441
00:24:22,292 --> 00:24:24,042
Relatos de gente pequena,

442
00:24:24,208 --> 00:24:27,792
luzes misteriosas brilham no céu,

443
00:24:28,000 --> 00:24:30,875
pessoas vendo isso estranho,
figuras parecidas com lobisomens,

444
00:24:31,042 --> 00:24:33,958
Criaturas do tipo Pé Grande
que vem e vai.

445
00:24:34,083 --> 00:24:36,458
É um lugar muito estranho.

446
00:24:38,042 --> 00:24:40,167
[Graham Phillips] Há
um antigo cemitério

447
00:24:40,333 --> 00:24:42,042
em Yorkshire

448
00:24:42,208 --> 00:24:43,833
chamado Willy Howe.

449
00:24:44,042 --> 00:24:46,417
E de volta aos anos 1200,

450
00:24:46,625 --> 00:24:49,000
um homem tinha sido
caminhando para casa uma noite...

451
00:24:50,833 --> 00:24:53,750
...e ele viu luzes
saindo deste monte.

452
00:24:54,667 --> 00:24:57,667
E ele foi para o monte,

453
00:24:57,875 --> 00:25:00,167
onde ele viu seres estranhos.

454
00:25:00,375 --> 00:25:02,042
Povo das fadas, se você quiser.

455
00:25:02,208 --> 00:25:05,500
Ele alegou ter visto esses
dentro do monte.

456
00:25:05,667 --> 00:25:07,875
[Lynn Picknett] Inglaterra
tem uma tradição muito rica

457
00:25:08,083 --> 00:25:11,667
do povo das fadas, hum, voltando
nas brumas do tempo.

458
00:25:11,875 --> 00:25:14,083
E é interessante, no entanto,

459
00:25:14,250 --> 00:25:17,750
que o caminho encontra
com essas fadas,

460
00:25:17,875 --> 00:25:19,792
ou como quer que alguém os chame,

461
00:25:19,917 --> 00:25:22,542
a maneira como eles são expressos
é muito, muito parecido

462
00:25:22,708 --> 00:25:24,000
ao longo dos anos

463
00:25:24,125 --> 00:25:27,667
para descrições
de encontros com alienígenas.

464
00:25:28,708 --> 00:25:30,500
[Narrador] Relatórios
de fenômenos misteriosos

465
00:25:30,708 --> 00:25:32,250
em Yorkshire são encontrados

466
00:25:32,458 --> 00:25:34,292
por toda parte
o registro histórico,

467
00:25:34,458 --> 00:25:37,917
desde os tempos antigos
até os dias atuais.

468
00:25:38,875 --> 00:25:41,083
Em um esforço
para entender melhor

469
00:25:41,292 --> 00:25:42,833
o que está acontecendo aqui,

470
00:25:43,042 --> 00:25:46,250
investigador particular
Paul Sinclair e sua equipe

471
00:25:46,417 --> 00:25:47,625
começou a pesquisar

472
00:25:47,792 --> 00:25:51,208
e vigiando a área
em 2009.

473
00:25:52,333 --> 00:25:53,542
Originalmente, passei muito tempo

474
00:25:53,708 --> 00:25:56,292
no Leste e Norte
Yorkshire Wolds,

475
00:25:56,458 --> 00:25:58,375
porque os agricultores da região

476
00:25:58,542 --> 00:26:00,542
relatou ter visto
as luzes anômalas,

477
00:26:00,750 --> 00:26:02,542
os ofícios do tipo estruturado.

478
00:26:02,750 --> 00:26:05,792
Mas então eu comecei a falar
para a Guarda Costeira,

479
00:26:05,958 --> 00:26:09,958
pescadores, traineiras,
pessoas andando pelo litoral,

480
00:26:10,083 --> 00:26:12,167
e eles começaram
relatando vendo

481
00:26:12,375 --> 00:26:15,792
estranhas luzes anômalas,
OVNIs, todo tipo de coisa.

482
00:26:16,833 --> 00:26:19,667
Voltando pelo local
arquivos dos jornais

483
00:26:19,833 --> 00:26:22,500
revela que muitos e muitos
de fenômenos inexplicáveis

484
00:26:22,708 --> 00:26:25,042
foram vistos
e são relatados lá.

485
00:26:25,250 --> 00:26:26,625
Não apenas nos últimos tempos,

486
00:26:26,792 --> 00:26:28,792
não apenas desde
Eu estive pesquisando sobre isso,

487
00:26:29,000 --> 00:26:31,208
mas voltando
décadas e décadas,

488
00:26:31,375 --> 00:26:34,917
há uma longa história de
fenômenos estranhos e anômalos.

489
00:26:35,917 --> 00:26:38,458
Paul Sinclair foi
pesquisando esta área

490
00:26:38,625 --> 00:26:40,458
por muito, muito tempo

491
00:26:40,625 --> 00:26:43,625
e inventar
algumas imagens de vídeo notáveis

492
00:26:43,792 --> 00:26:47,750
de luzes no céu, OVNIs

493
00:26:47,917 --> 00:26:49,958
e tudo mais
você poderia pensar.

494
00:26:51,583 --> 00:26:53,708
[Narrador] Paul e sua equipe
configurar câmeras

495
00:26:53,875 --> 00:26:56,167
ao redor dos penhascos
ao longo do Mar do Norte

496
00:26:56,375 --> 00:27:00,625
para tentar documentar os objetos
visto perto da costa.

497
00:27:00,750 --> 00:27:03,792
Durante uma noite em 2020,

498
00:27:03,917 --> 00:27:07,875
o que eles capturaram
foi particularmente intrigante.

499
00:27:08,083 --> 00:27:09,875
Foi apenas uma noite típica
pela equipe.

500
00:27:10,083 --> 00:27:11,958
Nós vamos lá em cima,
montamos câmeras

501
00:27:12,125 --> 00:27:14,708
e esperamos que os fenómenos
poderá apresentar.

502
00:27:14,875 --> 00:27:17,375
-[Sinclair] Pronto.
-E nesta ocasião, aconteceu.

503
00:27:17,542 --> 00:27:21,333
Mas essas luzes, muitas vezes,
eles são de uma cor âmbar brilhante.

504
00:27:21,458 --> 00:27:23,583
Ou vermelho, ou-ou branco, e, uh,

505
00:27:23,792 --> 00:27:25,667
os brancos
que você pode ver no filme

506
00:27:25,875 --> 00:27:27,667
na verdade eram mais
de cor âmbar.

507
00:27:27,875 --> 00:27:30,500
Mas as luzes
presente como uma luz

508
00:27:30,708 --> 00:27:32,167
que não voa de lugar nenhum,

509
00:27:32,333 --> 00:27:34,167
e então dá um soco
em um múltiplo

510
00:27:34,333 --> 00:27:35,542
de quatro, cinco e seis,

511
00:27:35,708 --> 00:27:37,625
desliga.

512
00:27:37,750 --> 00:27:40,750
Então, felizmente, conseguimos filmar
aquela pequena sequência de eventos

513
00:27:40,917 --> 00:27:42,708
em "Luzes filmadas em Bempton",

514
00:27:42,875 --> 00:27:44,875
e é muito emocionante
quando você realmente vê

515
00:27:45,083 --> 00:27:47,500
esses fenômenos inexplicáveis.

516
00:27:47,625 --> 00:27:49,833
[Narrador] Sinclair e sua equipe

517
00:27:49,958 --> 00:27:53,125
não apenas capturaram
luzes estranhas acima do mar

518
00:27:53,292 --> 00:27:56,000
mas também documentaram
orbes de luz

519
00:27:56,208 --> 00:27:59,417
submerso abaixo
a superfície da água.

520
00:28:00,417 --> 00:28:02,042
Eu estava caminhando
o topo do penhasco com meu amigo

521
00:28:02,208 --> 00:28:04,708
e ex-policial
David Barnes.

522
00:28:04,875 --> 00:28:08,250
E Dave viu o objeto
sair da água.

523
00:28:08,417 --> 00:28:10,708
Parou momentaneamente e me contou.

524
00:28:10,875 --> 00:28:13,583
Eu estava com a câmera na mão,
começou a filmar,

525
00:28:13,750 --> 00:28:15,917
eu acho,
assim que começou a se mover.

526
00:28:16,875 --> 00:28:18,958
Agora parece que se transforma
e cair no mar.

527
00:28:25,208 --> 00:28:26,875
[Sinclair] Então nós temos
um objeto que se foi

528
00:28:27,042 --> 00:28:29,708
abaixo da superfície,
ressuscitado do mar,

529
00:28:29,875 --> 00:28:32,625
viajou seis milhas
e depois foi abaixo da superfície.

530
00:28:32,750 --> 00:28:34,542
Temos filmagens de objetos

531
00:28:34,708 --> 00:28:36,500
abaixo da superfície
da água,

532
00:28:36,708 --> 00:28:39,500
ou luz luminosa
abaixo da superfície,

533
00:28:39,708 --> 00:28:41,542
e não temos explicação
para isso.

534
00:28:41,708 --> 00:28:44,125
Nós filmamos isso
em três ocasiões.

535
00:28:45,125 --> 00:28:49,542
Paul Sinclair tem,
uh, vídeos desses OVNIs

536
00:28:49,750 --> 00:28:52,958
e luzes, você sabe,
entrando na água.

537
00:28:53,083 --> 00:28:54,792
Então, isso faz você se perguntar,

538
00:28:54,917 --> 00:28:58,375
existe possivelmente
alguma base subaquática de OVNIs

539
00:28:58,542 --> 00:29:02,125
em Yorkshire que esteve lá
por milhares de anos?

540
00:29:07,542 --> 00:29:10,667
Na década de 1980, uma situação pacífica
comunidade no norte do estado de Nova York

541
00:29:10,875 --> 00:29:13,875
foi transformado
em um ponto quente de OVNIs

542
00:29:14,083 --> 00:29:17,458
quando extraordinário
Objetos em forma de V

543
00:29:17,542 --> 00:29:19,833
foram vistos voando acima.

544
00:29:20,042 --> 00:29:24,083
Mas as testemunhas não apenas relataram
a estranha nave no céu,

545
00:29:24,208 --> 00:29:27,750
eles estavam igualmente preocupados
sobre sons bizarros

546
00:29:27,917 --> 00:29:31,042
vindo do subsolo profundo.

547
00:29:34,750 --> 00:29:36,958
[Narrador] Kent Cliffs,
Nova Iorque,

548
00:29:37,125 --> 00:29:40,417
Véspera de Ano Novo, 1982.

549
00:29:41,458 --> 00:29:44,292
Pouco antes da meia-noite
nesta pequena cidade

550
00:29:44,500 --> 00:29:46,167
ao norte da cidade de Nova York,

551
00:29:46,375 --> 00:29:49,750
Foliões de Réveillon
ficam impressionados com a visão

552
00:29:49,917 --> 00:29:53,333
de uma aeronave incomum
no céu.

553
00:29:53,458 --> 00:29:56,958
O navio parece estar
tão grande quanto um jato comercial,

554
00:29:57,167 --> 00:30:01,958
mas tem formato de V, move-se lentamente
e não faz nenhum som.

555
00:30:02,125 --> 00:30:06,125
O incidente é o primeiro
em uma onda de avistamentos de OVNIs

556
00:30:06,208 --> 00:30:08,042
isso iria tremer
a área circundante

557
00:30:08,208 --> 00:30:11,000
conhecido como Vale do Hudson.

558
00:30:12,042 --> 00:30:14,417
[Imbrogno] Vale do Hudson
é o seu clássico

559
00:30:14,625 --> 00:30:16,000
ponto quente.

560
00:30:16,167 --> 00:30:21,083
Aqui, OVNIs apareceram
de 1983 a 1986,

561
00:30:21,208 --> 00:30:24,375
e foi testemunhado
por milhares de pessoas.

562
00:30:26,208 --> 00:30:28,958
Um triangular,
objeto em forma de bumerangue,

563
00:30:29,125 --> 00:30:33,667
muito bem iluminado, voou muito baixo
sobre a comunidade,

564
00:30:33,833 --> 00:30:37,917
e foi
fotografado, filmado,

565
00:30:38,042 --> 00:30:41,292
e foi visto pelas pessoas
de todas as esferas da vida

566
00:30:41,375 --> 00:30:44,208
quem tinha certeza
eles viram algo estranho

567
00:30:44,333 --> 00:30:46,917
isso não era deste planeta.

568
00:30:48,042 --> 00:30:51,167
Isso fez com que as pessoas se retirassem
a beira da estrada

569
00:30:51,333 --> 00:30:53,083
e realmente começar a ligar para casa,

570
00:30:53,208 --> 00:30:56,042
pensando que havia
algum tipo de invasão.

571
00:30:56,167 --> 00:30:58,708
E eles eram executivos--
médicos, ah,

572
00:30:58,875 --> 00:31:02,083
cientistas e assim por diante,
meteorologistas,

573
00:31:02,250 --> 00:31:03,792
e todos eles relataram algo

574
00:31:03,958 --> 00:31:05,167
que eles têm
nunca visto antes.

575
00:31:05,375 --> 00:31:08,125
[Narrador] Ao longo do período
de três anos,

576
00:31:08,333 --> 00:31:11,167
funcionários recebidos
mais de 9.000 relatórios

577
00:31:11,375 --> 00:31:16,042
de testemunhas oculares que descrevem
a mesma nave em forma de V.

578
00:31:16,250 --> 00:31:18,833
Não só havia um OVNI
avistamento no Vale do Hudson

579
00:31:19,000 --> 00:31:23,375
mas voltou
noite após noite após noite.

580
00:31:24,708 --> 00:31:26,042
[Imbrogno] Estas são pessoas

581
00:31:26,208 --> 00:31:28,167
quem normalmente não faria
venha para a frente

582
00:31:28,333 --> 00:31:31,000
para dizer que viram um OVNI.

583
00:31:41,708 --> 00:31:43,208
[Imbrogno] No entanto, o que eles viram

584
00:31:43,375 --> 00:31:46,042
foi tão convincente
e tão assustador para eles,

585
00:31:46,208 --> 00:31:50,750
que eles ficaram registrados
para relatar o que viram.

586
00:31:50,875 --> 00:31:52,583
Quero dizer, é simplesmente incrível.

587
00:31:54,208 --> 00:31:55,708
[Narrador] Durante
a onda de dois anos

588
00:31:55,875 --> 00:31:57,833
de avistamentos de OVNIs
no Vale do Hudson,

589
00:31:58,000 --> 00:32:01,208
autor Philip Imbrogno
investigou a área

590
00:32:01,375 --> 00:32:04,208
em nome
do Centro de Estudos de OVNIs,

591
00:32:04,375 --> 00:32:06,458
que foi fundado
por J. Allen Hynek

592
00:32:06,583 --> 00:32:09,333
depois de seu trabalho
com o Projeto Livro Azul.

593
00:32:10,292 --> 00:32:12,667
Imbrogno conduziu
centenas de entrevistas

594
00:32:12,792 --> 00:32:14,500
com os moradores da região,

595
00:32:14,708 --> 00:32:18,667
e até testemunhou
a própria nave em forma de V.

596
00:32:18,875 --> 00:32:20,292
[Imbrogno] Este objeto,

597
00:32:20,458 --> 00:32:23,792
seja lá o que for--
do tamanho de um campo de futebol -

598
00:32:23,917 --> 00:32:26,292
veio pelas rodovias
e pairou

599
00:32:26,500 --> 00:32:31,125
e, às vezes, projetado para baixo
um feixe brilhante de luz branca.

600
00:32:31,333 --> 00:32:32,917
Normalmente, os pesquisadores de OVNIs

601
00:32:33,083 --> 00:32:35,250
não vejo o OVNI
que eles estão investigando.

602
00:32:35,417 --> 00:32:38,000
Eu vi esse objeto três vezes.

603
00:32:38,875 --> 00:32:41,333
Então, foi incrível.

604
00:32:42,625 --> 00:32:45,833
[Narrador] Como Imbrogno passou
meses cruzando a área,

605
00:32:46,042 --> 00:32:48,333
ele notou algo curioso:

606
00:32:48,542 --> 00:32:51,333
o volume de relatórios misteriosos
durante este tempo

607
00:32:51,542 --> 00:32:54,833
não estavam apenas focados
em uma nave estranha no céu,

608
00:32:55,000 --> 00:32:57,333
mas também em sons bizarros

609
00:32:57,542 --> 00:33:00,750
vindo de algum lugar
profundamente abaixo do solo.

610
00:33:03,500 --> 00:33:06,833
[Henry] As pessoas começam a se perguntar,
"Por que esses pontos quentes são

611
00:33:07,000 --> 00:33:10,208
pontos quentes?"
e uma explicação é que

612
00:33:10,417 --> 00:33:13,083
o que realmente está acontecendo
está debaixo do chão.

613
00:33:13,250 --> 00:33:15,917
Que esses pontos quentes
são, na verdade, entradas

614
00:33:16,083 --> 00:33:19,708
para vastas cavernas subterrâneas
ou mesmo bases secretas.

615
00:33:20,958 --> 00:33:22,167
[Campobasso]
Lá no rio Hudson,

616
00:33:22,375 --> 00:33:24,167
especialmente nos anos 80,

617
00:33:24,333 --> 00:33:26,083
Falei com alguns pesquisadores,

618
00:33:26,250 --> 00:33:28,292
e eles disseram que os habitantes locais
costumava ouvir coisas

619
00:33:28,417 --> 00:33:30,083
vindo do subsolo,

620
00:33:30,250 --> 00:33:32,875
e eles não eram realmente
certeza do que era,

621
00:33:33,083 --> 00:33:35,833
mas eles imaginaram
havia uma base abaixo do solo.

622
00:33:36,042 --> 00:33:40,333
Uma base militar/alienígena.

623
00:33:41,333 --> 00:33:43,958
[Narrador] Indiscutivelmente,
o avistamento mais famoso

624
00:33:44,083 --> 00:33:45,875
no ponto quente do Vale do Hudson

625
00:33:46,042 --> 00:33:48,167
seres preocupados
do subsolo,

626
00:33:48,333 --> 00:33:50,167
como foi o caso

627
00:33:50,333 --> 00:33:53,083
com terror best-seller
romancista Whitley Strieber,

628
00:33:53,250 --> 00:33:55,000
quem escreveu sobre
sua própria experiência

629
00:33:55,208 --> 00:33:57,583
em seu livro Comunhão.

630
00:33:58,667 --> 00:34:01,167
[Strieber] Minha esposa e eu
tinha comprado uma cabana

631
00:34:01,375 --> 00:34:04,750
no extremo oeste
de todo o Vale do Hudson.

632
00:34:05,917 --> 00:34:08,375
E em dezembro de 1985,

633
00:34:08,542 --> 00:34:12,583
Acordei em um quarto,
não meu quarto,

634
00:34:12,750 --> 00:34:14,333
no meio da noite,

635
00:34:14,542 --> 00:34:17,542
e a sala estava cheia de
dois tipos de figuras, essas...

636
00:34:17,750 --> 00:34:20,042
figuras esbeltas
com grandes olhos negros,

637
00:34:20,208 --> 00:34:23,625
e figuras curtas em azul escuro.

638
00:34:25,125 --> 00:34:27,250
Então eu comecei
ouvir uma voz dizer,

639
00:34:27,417 --> 00:34:29,667
"O que podemos fazer para ajudá-lo
parar de gritar?"

640
00:34:29,833 --> 00:34:32,333
E pensei: "Estou gritando?"
e eu estava gritando.

641
00:34:36,500 --> 00:34:39,042
E na manhã seguinte, acordei

642
00:34:39,208 --> 00:34:41,333
extremamente confuso
e perturbado,

643
00:34:41,500 --> 00:34:44,667
sem qualquer compreensão real
do que aconteceu comigo.

644
00:34:44,833 --> 00:34:46,500
[Narrador] Embora muitos presumam

645
00:34:46,625 --> 00:34:50,458
que os sequestradores alienígenas de Streiber
desceu dos céus,

646
00:34:50,542 --> 00:34:55,042
na verdade, ele os descreveu
como vindo de baixo,

647
00:34:55,208 --> 00:34:57,333
e sua presença
foi marcado por sons

648
00:34:57,500 --> 00:34:59,750
nas profundezas de sua cabana na montanha.

649
00:35:01,750 --> 00:35:03,000
[Strieber] Costumávamos ouvir

650
00:35:03,208 --> 00:35:05,208
perfurando-- no subsolo.

651
00:35:05,375 --> 00:35:07,750
[pulsação distante, perfuração]

652
00:35:07,917 --> 00:35:11,417
E pudemos ouvir isso
acontecendo sob a cabine.

653
00:35:13,583 --> 00:35:15,167
[Narrador] A ideia
aqueles pontos quentes

654
00:35:15,333 --> 00:35:17,000
marcar entradas para o submundo

655
00:35:17,125 --> 00:35:20,417
é um fenômeno
visto em todo o planeta.

656
00:35:20,583 --> 00:35:21,875
[Criança] Isso pode ser
o que está acontecendo

657
00:35:22,042 --> 00:35:23,667
em, digamos, Lago Titicaca.

658
00:35:23,833 --> 00:35:26,833
E então você tem outros lugares
como, digamos, o Monte Shasta,

659
00:35:27,000 --> 00:35:30,375
ou certos vulcões no México,

660
00:35:30,542 --> 00:35:33,708
onde os OVNIs são vistos
e há muita atividade.

661
00:35:40,542 --> 00:35:42,042
Quando você pensa
sobre pontos quentes de OVNIs,

662
00:35:42,042 --> 00:35:44,000
você pode imaginar
orbes misteriosos

663
00:35:44,208 --> 00:35:45,542
acima de uma floresta densa

664
00:35:45,750 --> 00:35:48,833
ou ao longo de um trecho deserto
da rodovia,

665
00:35:49,000 --> 00:35:51,333
mas para o povo
do país sul-americano

666
00:35:51,542 --> 00:35:54,708
da Colômbia,
nave estranha no céu

667
00:35:54,875 --> 00:35:58,958
pode ser visto
em um lugar muito improvável.

668
00:36:01,375 --> 00:36:06,167
[Narrador] Colômbia,
28 de janeiro de 2020.

669
00:36:06,375 --> 00:36:10,750
Um Airbus A320
está navegando a 30.000 pés

670
00:36:10,917 --> 00:36:15,208
em um voo de rotina
a caminho de Bogotá.

671
00:36:15,375 --> 00:36:17,417
À medida que se aproxima
um vulcão proeminente

672
00:36:17,583 --> 00:36:19,750
chamado Nevado del Tolima,

673
00:36:19,958 --> 00:36:24,292
o piloto percebe
algo estranho nas nuvens.

674
00:36:25,500 --> 00:36:27,833
O avião está no piloto automático.

675
00:36:28,000 --> 00:36:31,292
Quando o piloto vê
o que está fora da janela da cabine dele,

676
00:36:31,458 --> 00:36:32,917
ele pega o telefone,

677
00:36:33,083 --> 00:36:36,458
e o que ele filmou
foi extraordinário.

678
00:36:37,667 --> 00:36:41,833
É um objeto voando
em direção ao seu avião.

679
00:36:42,000 --> 00:36:45,917
Então o piloto é capaz de usar
o close-up em sua câmera

680
00:36:46,042 --> 00:36:50,792
e vê que o objeto
é na verdade um cubo voador

681
00:36:50,917 --> 00:36:54,500
que está vindo em sua direção
e passando direto por seu avião.

682
00:36:57,542 --> 00:37:01,375
[Narrador] Dois anos depois,
em maio de 2022,

683
00:37:01,542 --> 00:37:05,875
um piloto privado também voando
perto do mesmo vulcão Tolima

684
00:37:06,042 --> 00:37:10,000
captura imagens de um metal
objeto em forma de diamante

685
00:37:10,167 --> 00:37:12,375
passando em alta velocidade por sua aeronave.

686
00:37:14,292 --> 00:37:15,917
E no ano seguinte,

687
00:37:16,042 --> 00:37:18,833
um passageiro a bordo de um voo
de Bogotá a Salento

688
00:37:18,958 --> 00:37:24,000
filma um metal, semelhante a uma esfera
objeto no mesmo local.

689
00:37:24,208 --> 00:37:28,375
Três vídeos incríveis de OVNIs
em apenas quatro anos,

690
00:37:28,542 --> 00:37:32,417
todos filmados perto de Nevado del Tolima.

691
00:37:33,417 --> 00:37:36,375
Estes são três
vídeos extraordinários de OVNIs.

692
00:37:36,542 --> 00:37:40,958
Na verdade, alguém foi chamado
o melhor vídeo de OVNI de todos os tempos.

693
00:37:41,917 --> 00:37:44,375
Os três foram levados
em plena luz do dia.

694
00:37:45,417 --> 00:37:47,500
Todos os três mostram
o que só poderia ser descrito

695
00:37:47,625 --> 00:37:49,417
como uma embarcação metálica.

696
00:37:50,958 --> 00:37:55,042
E todos os três foram filmados
perto do vulcão Tolima.

697
00:37:56,042 --> 00:37:59,292
Você tem que se perguntar,
"O que está acontecendo aqui?"

698
00:38:00,875 --> 00:38:03,125
[Narrador] Esses três poderiam
avistamentos notáveis

699
00:38:03,292 --> 00:38:05,208
ao redor do vulcão Tolima

700
00:38:05,375 --> 00:38:09,125
ser evidência
de atividade extraterrestre?

701
00:38:09,333 --> 00:38:13,750
Teóricos dos antigos astronautas
sugerir que pistas podem ser encontradas

702
00:38:13,917 --> 00:38:17,833
examinando o vulcão
história misteriosa.

703
00:38:19,542 --> 00:38:23,000
[Pamela Smith] O Tolima
povo da Colômbia detém

704
00:38:23,208 --> 00:38:27,292
sua montanha vulcânica
do mesmo nome

705
00:38:27,375 --> 00:38:28,917
em grande reverência

706
00:38:29,083 --> 00:38:31,583
porque, em seu relato,

707
00:38:31,792 --> 00:38:34,792
é o lugar
onde a vida da Terra se encontra

708
00:38:34,958 --> 00:38:38,833
as divindades do céu,
a vida da terra acima.

709
00:38:38,958 --> 00:38:41,042
As lendas nos contam
que este era um lugar

710
00:38:41,208 --> 00:38:44,000
onde a humanidade
poderia conhecer e conviver

711
00:38:44,167 --> 00:38:45,500
com os chamados deuses.

712
00:38:45,708 --> 00:38:48,583
E o que é interessante para mim
é isso

713
00:38:48,750 --> 00:38:53,042
artefatos antigos muito curiosos
foram encontrados em Tolima.

714
00:38:55,375 --> 00:38:57,333
[Narrador]
No final do século XIX,

715
00:38:57,542 --> 00:39:00,833
ladrões de tumbas explorando
a base do Nevado del Tolima

716
00:39:00,958 --> 00:39:06,583
tropecei em um túmulo
que datava de 1.500 anos.

717
00:39:07,625 --> 00:39:10,667
Entre os objetos funerários
descobri que havia centenas

718
00:39:10,875 --> 00:39:15,125
de pequenos de cinco a sete centímetros de comprimento
estatuetas de ouro.

719
00:39:16,333 --> 00:39:17,792
[Tsoukalos]
Segundo os arqueólogos,

720
00:39:17,917 --> 00:39:20,583
na cultura antiga
do Tolima,

721
00:39:20,792 --> 00:39:25,208
eles se especializaram em criar
milhares de pequenos objetos de ouro

722
00:39:25,375 --> 00:39:26,667
que eles colocariam nos túmulos

723
00:39:26,833 --> 00:39:28,083
do falecido,

724
00:39:28,208 --> 00:39:29,833
essencialmente,
para pagar a viagem

725
00:39:30,042 --> 00:39:32,625
da terra dos vivos
para a terra dos mortos.

726
00:39:33,667 --> 00:39:38,917
Eles estavam todos em forma
de peixes, pássaros, sapos,

727
00:39:39,083 --> 00:39:41,000
qualquer coisa que você possa imaginar.

728
00:39:41,208 --> 00:39:43,667
Mas 17 parecem
aviões modernos.

729
00:39:44,708 --> 00:39:47,167
Podemos ver claramente
que as asas estão presas

730
00:39:47,333 --> 00:39:49,292
na parte inferior da fuselagem,

731
00:39:49,417 --> 00:39:53,875
e na parte de trás da fuselagem,
você realmente tem estabilizadores.

732
00:39:54,042 --> 00:39:57,417
Isso não é nada
que existe na natureza.

733
00:39:59,250 --> 00:40:01,792
[Narrador] Será que
os antigos artefatos de ouro

734
00:40:01,917 --> 00:40:04,750
encontrado na base
de Nevado del Tolima

735
00:40:04,917 --> 00:40:08,917
são realmente representações
de veículos voadores?

736
00:40:09,875 --> 00:40:12,333
[Criança] A ideia de que as pessoas
poderia realmente imaginar

737
00:40:12,542 --> 00:40:15,083
aviões modernos daquela época,

738
00:40:15,292 --> 00:40:16,833
assim como uma especulação,

739
00:40:17,000 --> 00:40:20,167
parece bonito, uh,
fantástico, realmente.

740
00:40:21,208 --> 00:40:23,208
E você pensaria
que eles estão realmente fazendo

741
00:40:23,375 --> 00:40:25,333
esses aviões dourados

742
00:40:25,500 --> 00:40:28,167
depois de alguma coisa
eles realmente viram.

743
00:40:28,333 --> 00:40:30,917
[Tsoukalos] O antigo
teoria do astronauta sugere

744
00:40:31,083 --> 00:40:33,667
a razão pela qual eles foram
comemorando essas coisas

745
00:40:33,875 --> 00:40:36,167
é porque eles testemunharam artesanato

746
00:40:36,292 --> 00:40:39,833
voando para dentro e voando para fora
desses vulcões.

747
00:40:40,000 --> 00:40:42,333
E você tem que se perguntar
se talvez nossos ancestrais

748
00:40:42,542 --> 00:40:45,125
estavam vendo as mesmas coisas
estamos vendo hoje.

749
00:40:48,000 --> 00:40:49,750
Para muitos de nós,

750
00:40:49,875 --> 00:40:52,917
a possibilidade
de realmente ver um OVNI

751
00:40:53,083 --> 00:40:56,917
é emocionante,
evento único na vida,

752
00:40:57,083 --> 00:40:59,833
então é realmente emocionante pensar
que existem lugares

753
00:41:00,000 --> 00:41:03,208
ao redor do mundo
onde as pessoas frequentemente testemunham

754
00:41:03,375 --> 00:41:06,000
não identificado
fenômenos anômalos.

755
00:41:07,042 --> 00:41:11,042
De vastas extensões de terra
como o paralelo 37

756
00:41:11,208 --> 00:41:14,833
e orbes misteriosos
sobre a Grã-Bretanha

757
00:41:15,042 --> 00:41:18,417
para encontros militares
e avistamentos de civis,

758
00:41:18,583 --> 00:41:20,833
talvez um dia,

759
00:41:21,042 --> 00:41:23,875
vamos resolver o mistério
de apenas quem

760
00:41:24,042 --> 00:41:26,958
ou o que está aparecendo

761
00:41:27,125 --> 00:41:29,792
nesses pontos quentes de OVNIs.

762
00:41:29,875 --> 00:41:32,917
LEGENDA FORNECIDA POR
REDES AE